anotherとotherで混乱しました☆

月曜日は、久しぶりの英語レッスンの日でした。

今回は、冠詞・量を表す形容詞・過去進行形・主語について、テキストを使用して進んでいきました。

いや～～～～～何かよく分かんなかった！ヽ(^。^;)ノ

それなりに予習してたハズなのに、脳がsleeping状態でやってたのか、自分で書いといた解答の意味が分かんねwww

集中力が途切れてきて限界かも！と思ったら、レッスンの１時間が終わるところでした…あぶなかった、、、、、

ところで。

冠詞って、日本人ニガテですよね………(+_+)

やればやるほど「えっ、これって a なの？ the じゃないの？」とかグルグル…(＠_＠;)

その混乱を引きずったまま、量を表す形容詞（another, other, any, some, many, one etc.）の章に突入しちゃったので、ホントにホントにグチャグチャになってました^^;

とりあえず。

anotherは「もう１つ」、otherは「それ以外」ってニュアンスを叩き込むしかありませんな。

日本語訳では理解してたつもりだったけど、ニュアンスが分かってなかった。

英語ならではの、ニュアンス。

大事なことだから、３回書きましたよ＞私

もう１つ混乱したのが、過去進行形。

while とか when の後に文章が続く場合、日本語で訳すと全て同じ感じになっちゃうんだけど、英語では瞬間的と継続的な状況できっちり使い分けてるんですね。

※先生のレッスンノートより

「ぶつかる」「壊れる」等のすぐ終わる過去の出来事は過去形、少し時間がかかる物は過去進行形を使用します。

これ、話しながら瞬時に使い分けてるんだよね……………今の私にはムリ^^;

でもまぁ、こういうニュアンスや感覚は、自分から掴みにいかなければ手に入らないような気がします。

今ダメだから習ってるのであって、今できないって残念がる必要はないよな、うん。

今回のところは何度も復習して、自分に落とし込もう！ヽ(^。^)ノ